Mielieji,
sveikinu Jus visus su Šventomis Kalėdomis, šviesiausia ir jaukiausia metų švente, kuri padeda dar aiškiau pamatyti ir įvertinti tai, ką turime.
Jaukumą ir bendrystę kuriame mes patys, turėdami ryžto atverti širdis, tiesti rankas kito link ir dalytis šiluma. Kad ir kiek būtų rūpesčių, išbandymų, nuoskaudų – pro nusivylimo debesis prasiskverbia Kelrodės žvaigždės šviesa, suteikianti jėgų ir vedanti pirmyn.
Gyvename audringame ir net grėsmingame pasaulyje, kuriame milijonai žmonių į dangų dairosi su nerimu, baimindamiesi naujų išpuolių. Prisiminkime visus juos ir prie šventinio stalo, bent jau mintyse palinkėkime jiems saugios ramybės.
Užbaigdami metus, palinkėkime vieni kitiems geranoriškumo, stiprybės padaryti tai, ką galime ir sugebame. Tai proga sustoti, susitikti, įsileisti tikrumą, ramybę ir patiems kurti šventišką laiką, kuris liudytų gyvybę, meilę ir dėkingumą.
Būkite sveiki, saugūs ir laimingi!
Ministrės Pirmininkės sveikinimas lenkų kalba:
Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia!
Bez względu na ilość wyzwań, bólu i codziennych kłopotów, światło wiary przenika przez chmury zniechęcenia. Stwórzmy przytulność i wspólnotę, otwórzmy nasze serca, dzielmy się ciepłem, bądźmy świadkami życia, miłości i nadziei.
Dzisiaj miliony ludzi – w tym nasi ukraińscy przyjaciele – z niepokojem spoglądają w niebo, wiedząc, że w każdej chwili mogą stanąć w obliczu nowych ataków. Pomyślmy o nich przy świątecznym stole i życzmy im bezpieczeństwa. W przyszłym roku zróbmy jeszcze więcej dla zwycięstwa dobra.
Bądźcie zdrowi, bezpieczni i szczęśliwi!
Ministrės Pirmininkės sveikinimas ukrainiečių kalba:
Дорогі мої,
вітаю вас з Різдвом Христовим!
Мільйони людей у світі сьогодні – в тому числі і ваші близькі – з тривогою дивляться в небо. Згадаймо про них за святковим столом і побажаймо їм безпеки. У наступному році давайте кожен з нас зробить ще більше для перемоги добра. Творімо затишок і сопричастя самі, відкриваймо свої серця, ділімося теплом, свідчімо життя, любов і надію.
Будьте здорові, безпечні та щасливі!
