ECB pirmininkės Christine Lagarde kalba oficialioje Graikijos banko vakarienėje Atėnuose, Graikijoje
Atėnai, 2023 m. spalio 25 d
Prieš pradėdamas, turėčiau paminėti, kad – šiuo metu išgyvename vadinamąjį „ramybės periodą“ – nepateiksiu jokių pastabų apie dabartinę ar būsimą pinigų politiką.
Norėčiau padėkoti Graikijos bankui, kad šį vakarą surengė mūsų vakarienę. Ir ačiū už didžiules pastangas, kurias įdėjote organizuodami šį išorinį Valdančiosios tarybos posėdį savo įspūdingoje būstinėje čia, Atėnuose.
Stovėdamas šioje salėje mane stebina nepaprastas tęstinumo su praeitimi jausmas. Tiek daug to, ką laikome Europos civilizacija, atsirado iš šios aplinkos.
Tai Periklio namai ir demokratijos lopšys. Tai davė mums Sokratą, Platoną, Aristotelį ir mūsų filosofijos pagrindus. Senovės graikai mokė mus matematikos per Euklidą, mokslo per Archimedą ir poezijos per Homerą.
Ir tai jau nekalbant apie nesenstantį indėlį į teatrą, meną ir architektūrą, kurį mums paliko Graikijos civilizacija.
Per tūkstantmečius šios skirtingos gijos buvo pagrindinės formuojant idėją apie tai, ką reiškia būti europiečiu: demokratija, teisingumu ir protu pagrįstą idėją. Ir be šios idėjos man sunku įsivaizduoti, kad europiečiai būtų galėję pasidalinti bendrąja valiuta.
Taigi, pats faktas, kad esame čia šiandien, daug priklauso nuo šios vietos istorijos.
Tačiau šviesiausi šios šalies protai mus taip pat išmokė, kad svarbu ne tik kelionės tikslas, bet ir tai, kaip mus keičia kelionė iki jos. Kaip rašė garsiausias šiuolaikinės Graikijos poetas Konstantinas Kavafis savo poemoje Ithaka:
„Visada turėkite Itaką mintyse.
Atvykti ten yra tai, kam tau lemta.
Bet kai pasieksite salą, būsite „turtingas viskuo, ką įgijai kelyje“.
Ir šis jausmas, manau, byloja apie pastarojo meto Graikijos istoriją. Graikijos žmonės išvyko į ilgą kelionę. Tai buvo sunki kelionė. Tačiau jie niekada nepametė kelionės tikslo. Ir daug kas buvo įgyta kelyje.
Kaip visi žinome, 2009 m. kilusi krizė ir su ja susijusi fiskalinio koregavimo bei struktūrinių reformų programa pareikalavo ypač didelių nuostolių.
Nuo 2008 iki 2016 metų Graikijos BVP sumažėjo daugiau nei ketvirtadaliu. Pasiekęs aukščiausią tašką, nedarbo lygis išaugo 20 procentinių punktų. Kai ekonomika atsigavo ir reformos davė vaisių, vėl ištiko nelaimė. Dėl pandemijos kelionės ir turizmas sustojo, o Graikijos ekonomika 2020 m. susitraukė dar 9%.
Per visą šį laikotarpį Graikija taip pat buvo pasaulinių iššūkių, su kuriais susiduria Europa, priešakyje. Klimato krizė buvo nuolatinė, kaip tragiškai parodė šią vasarą. Graikija taip pat nešė didžiausią naštą dėl įvairių Europą užklupusių migracijos krizių.
Vis dėlto, nepaisant daugybės nesėkmių, šalies atsparumas buvo nepaprastas.
Dėl sunkaus darbo, kuris buvo atliktas siekiant padaryti ekonomiką lankstesnę, Graikija įspūdingai grįžo po pandemijos.
Realusis BVP, tenkantis vienam gyventojui, dabar yra beveik 10 % didesnis už priešpandeminį lygį – tai daug geresni rezultatai nei visoje euro zonoje. Nedarbo lygis taip pat smarkiai sumažėjo ir rugpjūtį buvo 10,9% – žemiausias lygis nuo 2009 m. pabaigos.
Ir turėdama stipresnę ekonomiką, šalis sugebėjo toliau įveikti skolų iššūkį. Graikijos valstybės skolos ir BVP santykis sumažėjo 35 procentiniais punktais nuo 2020 m. didžiausio 206 proc. lygio – vieno sparčiausio kritimo pasaulyje. Dvi reitingų agentūros neseniai padidino Graikijos vyriausybės obligacijas į investicinio lygio statusą.
Tačiau ne tik ekonomika buvo atspari, bet ir Graikijos žmonės. Buvo laikai, kai jie galėjo pasirinkti kitą kelią. Tačiau net ir sunkiausiais laikais jie išliko įsipareigoję būti Europos centre.
Tiesą sakant, Graikijos parama bendrajai valiutai per pastarąjį dešimtmetį išaugo 16 procentinių punktų, o dabar už ją palaiko daugiau nei trys ketvirtadaliai visuomenės. Per tą laikotarpį Graikijoje teigiamas požiūris į ES išaugo 19 procentinių punktų.
Šis pavyzdys gali būti įkvėpimas mums visiems, kai kovojame su nepastovesniu pasauliu ir daugybe jo keliamų iššūkių. Tai atsparumo didelių iššūkių akivaizdoje pavyzdys. Ir tai pavyzdys, kaip svarbu būti kažko didesnio – mūsų bendro Europos likimo – dalimi.
Stovėdami čia, Atėnų širdyje, matome, kas geriausia, kas gali būti Europa – vieta, persmelkta praeitimi, gyva savo istorija, bet taip pat persmelkta kultūrinio ir ekonominio veržlumo, o jos akys tvirtai nukreiptos į ateitis.
Manau, būtų sunku rasti miestą, o iš tikrųjų šalį, labiau tinkančią būti de facto euro zonos sostine šią savaitę.
