Donaldas Trumpas kairėje ir grupės „Electric Avenue“ dainininkas ir dainų autorius Eddy Grantas dešinėje. José Luisas Villegas/AP, kairėje; Andrew Winningas / „Reuters“.
Išpirkite dabar
- 2020 m. dainininkas Eddy Grantas padavė į teismą Donaldą Trumpą už tai, kad kampanijos tviteryje panaudojo „Electric Avenue“.
- Trumpo advokatai paprašė jo „paaiškinti“ dainą, rodo naujai viešai paskelbta stenograma.
- — Ar privalau? – paklausė Grantas. Kitu momentu jis skundėsi: „Tai skamba kaip gudrus klausimas“.
Skelbimas Skelbimas Donaldo Trumpo advokatai paprašė Eddy Granto „paaiškinti“ jo devintojo dešimtmečio šokių hitą „Electric Avenue“ – keistą, naujai viešai paskelbtą stenogramą.
Nelabai sekėsi.
Dainininkas-dainų autorius, paklaustas apie disko ir reggae dainos reikšmę, penktadienį padavė 300 000 USD federalinį ieškinį dėl autorių teisių dėl dainos naudojimo 2020 m. Trumpo kampanijos tviteryje.
— Ar privalau? Grantas atsakė į klausimą: „Taigi ar galite paaiškinti, apie ką daina?
Skelbimas Skelbimas „Galime čia išbūti visą dieną“, – sakė Grantas dviem Trumpo advokatams, – ir aš galiu su tuo vaikščioti aplinkui“, – tęsė Grantas.
„Bet esmė ta, kad – atsiprašau. Dainos esmė ta, kad tai protestas prieš socialines sąlygas, ir tada aš galiu pasirinkti žodžius – turiu galvoje, akivaizdu, kad tu turi tuos žodžius, Manau“, – sakė jis buvusios prezidentės advokatams.
Šioje nuorašo vietoje Grantas deklamuoja savo dainų tekstus: „Dabar gatvėje yra smurtas ir reikia daug nuveikti“.
Tada pertraukė save, rodo stenograma.
Skelbimas Skelbimas – Na, – pasakė jis. – Žinai, galėčiau ilgai eiti – žinai, turiu galvoje, ar turime?
Grantas prieš trejus metus padavė į teismą Trumpą ir jo 2020 m. kampaniją po to, kai 40 sekundžių trukmės „Electric Avenue“ fragmentas buvo be leidimo panaudotas animacijoje, kurioje pašiepiamas tuometinis kandidatas Joe Bidenas. Animacijoje parodyta, kaip Bidenas sėdi ant lėtai važiuojančio rankinio automobilio, kai Trumpas greitaeigiu traukiniu artėja pro jį.
2020 m. rugpjūčio 12 d. D. Trumpo asmeninėje „Twitter“ paskyroje paskelbta animacija buvo peržiūrėta 13,7 mln. kartų, o po dviejų savaičių, tą dieną, kai Grantas padavė ieškinį, buvo pašalinta.
Grantas, JK pilietis, gyvenantis Barbadose, pasirodė 2022 m. gegužės 20 d., deponuojant per Zoom, pagal testo stenogramą pirmyn ir atgal.
Skelbimas Skelbimas „Nematau aktualumo“, – pakankamai pagrįstai atsakė atlikėjas, kai Trumpo advokatas Darrenas Saundersas paklausė: „Ar žinote kūrinio žodžių ir pavadinimo prasmę?
Grantas pažymėjo, kad „Electric Avenue”, visame pasaulyje paplitęs gatvės pavadinimas, taip pat yra gatvės pavadinimas pietiniame Londono rajone.
Kai Saundersas paklausė Granto, ar daina „konkrečiai“ susijusi su Brikstono (Londono) gatve, dainininkas atrėžė: „Tai skamba kaip gudrus klausimas“.
Saundersas atsakė, kad jis „labai pažįsta Brikstoną, Davido Bowie ir daugelio kitų namus. Tačiau ar „Electric Avenue” yra konkreti nuoroda į vietą Brikstone?” jis paklausė.
Skelbimas Skelbimas „Tai nėra konkreti, nes pasaulyje yra daug Electric Avenues“, – atsakė Grantas. „Žinote, tai reiškia kažką, o aš sukūriau kažką, kas reiškia kažką kitą.”
Kaip „dangus“ ir „pragaras“, – paaiškino jis, „Electric Avenue“ yra daugiau sąvoka nei vieta žemėlapyje.
„Jūs niekada nebuvote danguje ir niekada nebuvote pragare“, – sakė Grantas Trumpo advokatams.
„Tačiau tai reiškia kažką jūsų atmintyje arba kolektyvinėje žmonių atmintyje, kai sakote: „Tu pateksi į pragarą“.
Skelbimas Skelbimas – Kur, po velnių, yra pragaras, žinai? pridūrė Grantas. „Arba: „Mes einame į dangų“. Na, kur yra Dangus? Na, – padarė išvadą, – tu važiuoji į Electric Avenue.
Trumpas ir kampanijos patarėjas socialinei žiniasklaidai Danas Scavino taip pat buvo nušalinti nuo baudžiamosios atsakomybės, nors šių 2022 m. pareiškimų nuorašai nebuvo paskelbti viešai.
Scavino liudijo po kelių mėnesių kovos su šaukimais iš Granto pusės. Trumpas buvo paklaustas apie jo kampanijos prieigą prie jo „Twitter“ paskyros.
Dvidešimt puslapių iš Granto pareiškimo buvo paskelbti penktadienio vakarą kaip vienas iš maždaug trijų dešimčių eksponatų, kuriais remiamas Trumpo ir Granto pasiūlymas, o tai prieštarauja pastangoms susiaurinti klausimus, kurie turi būti sprendžiami, jei byla būtų pradėta nagrinėti.
Donaldas Trampas Skelbimas
Išpirkite dabar
